I really cant see a problem wearing tights underneath short but with a caveate, if the tights are sheer then ones legs must be close shaven.
I do this regularly and love the effect with a pair of very glossy natural tights. Normally it actually quite hard to notice that I’m wearing the tights unless the light strikes them an a certain way where the ultra gloss show. I think this then looks super sexy.
Take care girls.