My heart breaks every time I hear a story like yours. We are living in a tragic and chaotic time that didn’t have to be. Of all of the suggestions so far, working in the grocery industry is my recommendation. Here in the northern part of Ohio each of the grocery store chains are hiring. My son and daughter both worked in the grocery industry and started there with no experience and right out of school. My son worked night shift stocking shelves and my daughter was a check-out clerk. So there are lots of entry level possibilities. Also, at the local grocery store a check-out clerk was a transgender MTF in her transition. I would get in her check-out line every time possible so I could observe how she was treated. I saw nothing but positive responses from customers as well as staff.
Good luck in whatever you do. Together, we will get through this.