You are much more passable than you think you are (I had to work through the same insecurity). But the “overdressed” feeling is a genuine issue; same problem here. Just being a dress and heels is enough to make you stand out when you want to blend in. I can’t wear any of my nicer outfits for that reason. Please do make the Atlanta mall trip, then tell us all about it. Wish I could go with you.