You’re right about the associates at Torrid! Torrid is CD friendly and the SA’s are terrific. They know the store Inventory so can offer suggestions.
Some years ago we had a local Coach outlet store. Several of their female associates We’re not comfortable with m2f cross dressers. But near the holidays Coach offered some good prices on their bags and shoes. Sadly, the store lasted less than a year.