My understanding is that Torrid has a corporate-wide policy of being CD/Transgender friendly, and their SAs are given training in that area.
I have never shopped a Torrid in Canada but have been in many all over the USA, and they are all CD friendly, in fact, very friendly. Here in Atlanta the local Torrid stores recognize me both en femme and en drab and have no problem with me in either mode.
Bottom line? Everyone’s money spends the same way.