You basically have it. Women’s jeans have a much closer fit down the front, Shorter zipper, shorter pockets, 5 pocket barely qualifies as the ‘watch’ pocket is not much more that a lipsick holder – which works for me! – lol.
I have been dressing fully for much of the last 5 years and I no longer wear men’s pants. nor any thing else male.
Personally, I tuck and sit to use the facilities. So it all works fine for me.