I certainly keep my feet smooth and toenails brightly painted, though as a UK size 10 (US 11) with a certain hobbit look about them, they’re never going to be feminine.
As a submissive man I spend periods of time in a chastity cage, so that’s sitting down to pee. In bars with male friends, where they all use the urinals and I use a cubicle, they either think I’m very shy or else I have some medical issue.
In the last few months I’ve begun to paint my fingernails, though in more subdued tones than my toes. To complement this I’m growing them long for the first time in my life. I love the look but I’ve managed to scratch myself several times, and tasks from typing to opening cans of soda are more difficult than before and I’m forever chipping the varnish. I’ll get there though.