This! There is absolutely nothing wrong with approaching people in general for conversation, I do it constantly whether I’m in boy mode or girl mode. General compliments are always good to hear out in public, and the tone of how it’s said is very important too.
Most times, the receiver can feel the intent. In our case, as CDs who may or may not be comfortable in public, unfortunately, we may be hypersensitive to it.