It would be so daring to wear the bra wouldn’t it. It sounds like the tech is aware, so as long as you don’t think any offence will be taken, I’d go for it. You can always tell her you have a bra on and would she rather look away while you remove it. I expect she will say she thought you wore them from the marks.
Anyway, no doubt she has a lot of CD clients seeking hair removal.