The old saying, ‘Happy wife, happy life’, is quite true.
Terms like ‘dear’, ‘sweetie’, ‘hon’, are common in the South. Women in general tend to use likewise words of endearment even with strangers.
On a professional level, different styles of writing between men women are hard to discern. The personal exchanges on social media separates the men from the girls. There are several examples from this forum to cite, but I won’t. Some posts seem feminine in nature, others are just dudes that like to dress up.
Another trait women tend to have is reading meaning into the written words. The subtle nuances of words chosen. Offering criticism should seem more like gentile advice than just being a bi***h. Men can get away with a stronger attitude because it’s expected of them.
Writing as a woman, you shouldn’t come off as an emotional ditz. More convincing would be losing the short, terse, sentences most men use.