In Indiana, “no shirt no shoes no service”. No one can go in anywhere topless. The only exceptions i can think of would be the pool & the nudie bar.
I see what you’re trying to do tho. i guess some of that to a point depends on what hrt does and if you change gender markers legally. i know in some states it’s not illegal for women to be topless in public. if you seriously did this i’d think you’d likely get a bizarre response from people of both sexes. More power to ya tho Carmen!